http://kiki.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Thu, 28 Aug 2008 20:00:43 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://kiki.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/47515/ sky-girls Mon, 25 Feb 2008 17:44:00 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/47515/ Letra em Romaji:
hi no ataru mado, yurameku minamo
ima de wa mou, sepia iro da ne.
dakedo hitomi wa, massugu no mama
iro aseru koto wa nai

dakara watashi, tsuyoku shinjiru yume ni mukatteyukeru
chikara ga aru no

I am wishing on the Shooting Star
egaiteru ashita ni, motto motto chikazukemasu you ni
kawari yuku sekai wo, ukeireta toki kara
atarashii kazega fuki hajimeru
kitto

negai wo komete....

yoru ni ukanda
oki na canvas
shiroi tameiki, mazete iru no

namida wa yagate, ten ni nobotteku
soshite, hoshi ga umareru

imakara demo kesshite osoku wa nai yo, yume ga aru nara
aruiteyukeru,

I am wishing on the Shooting Star
kumoma no kagayaki abite, takaku takaku jiyuu ni mau youni
tatoe ame ni nuretemo, tatoe arashi ga kitemo
kaze ni mi wo makasete toberu hazu
kitto...

I am wishing on the Shooting Star
egaiteru ashita ni, motto motto chikazukemasu you ni
kawari yuku sekai wo, ukeireta toki kara
atarashii kazega fuki hajimeru
kitto

I am wishing on the Shooting Star
daichi ni ikiru minna ni
waratte kudaseru hi ga kimasu youni
watashi wa koko ni iru, haruka toki wo koetemo
watashi ni wa kaereru basho ga aru
zutto...

negai wo, komete...

hitomi wo tojite...
Letra na escrita Japonesa:
&--38525;の当たる窓　ゆらめく水面
今ではもう　セピア色だね
だけど瞳は　まっすぐのまま
色褪せることはない

だから私　強く信じる夢に向かってゆける
力があるの

描いてる明日に　もっともっと近づけますように
変わりゆく世界を　受け入れた時から
新しい風が吹き始める
きっと

願いをこめて…

夜に浮かんだ
大きなキャンバス
白いため息　混ぜているの

涙はやがて　天に昇ってく
そして星が生まれる

描いてる明日に　もっともっと近づけますように
変わりゆく世界を　受け入れた時から
新しい風が吹き始める
きっと

今からでも決して遅くはないよ　夢があるなら
歩いてゆける
雲間の輝き浴びて　高く高く自由に舞うように
たとえ雨に濡れても　たとえ嵐がきても
風に身を任せて翔べるはず
きっと

願いをこめて…

瞳を閉じて… ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/47512/ sky-girls Mon, 25 Feb 2008 17:42:17 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/47512/ Letra em Romaji:
owaranai mugen no HIKARI

karamawaru RINGU
surechigau sadame
nokosareteta...rakuen no maboroshi

kanashimi no MERODII
nariyamu toki
soko ni saiteta chiisana Baby&--39;s Tears

sora to umi ga tsunagaru hoshi
tsunaida te wo furikitta

ashita no kagayaki wo torimodosu tame ni
negai wo nosete toki hanatsu

owari wo shiranai utsukushiki hane ni
furi sosogu mugen no HIKARI

mayonaka no taiyou
mayoi wa hareteku
niji iro ni kagayaku PURIZUMU

kawaranai egao
kirei na sora
koko no negatta chiisana Baby's Tears

sora to umi ga tsunagaru toki
atarashii inochi koko ni...

ashita no kagayaki wo torimodosu tame ni
tatakau...anata no tame ni

owari wo shiranai utsukushiki hane ni
furi sosogu mugen no HIKARI

kazaru ai wa mou imi wo motanai...
yureru kimochi tojikomete kyou mo warau no
natsukashi katta
anata no kaori ga shita
iki wo hisome shizuka ni chiru hanaBIRA...

ai ni saku hana wa kedakaku tsuyoku
dare no tame ni tatakau no?

owari wo shiranai utsukushiki hane wa
kagirinai aoki sora e

lalala...dokomade mo!
lalala...itsumade mo!
Letra na escrita Japonesa:
終わらない無限のヒカリ

空回るりング
すれ違う運命
残されてた...楽園の幻

悲しみのメロディ
なり止むとき
そこに咲いてた小さなBaby's Tears

空と海が繋がる地球
つないだ手を振り切った

明日の輝きを取り戻すために
願いをのせて解き放つ

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

真夜中の太陽
迷いは晴れてく
虹色に輝くプリズム

変わらない笑顏
キレイな空
ここに願った小さなBaby's Tears

空と海が繋がる瞬間
新しい生命ここに...

明日の輝きを取り戻すために
戦う...あなたのために

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

飾る愛はもう意味を持たない...
揺れる気持ち閉じ込めて今日も笑うの
懐かしかった
アナタの香りがした
息をひそめ静かに散る花ビラ...

愛に咲く花は気高く強く
誰のために戦うの？

終わりを知らない美しき羽根は
限りない青き空へ

lalala...どこまでも！
lalala...いつまでも！
Tradu��o para o Ingl�s:
The light of infinity is never-ending

The sky revolves around in a ring
passing by destiny
It has left behind... the illusion of paradise

When the melody of sorrow
stopped ringing
Tiny baby's tears were blooming there

On this earth where the sky and sea meet
I shook apart our joined hands

In order to take back tomorrow's radiance
I'll release the wish I carry

Not knowing the end, within these beautiful wings
is a downpour of the light of infinity

A midnight sun,
My confusion is clearing,
A rainbow-colored sparkling prism

An unchanging smile,
A beautiful sky
This is where tiny baby's tears wished.

The moment that the sky and the sea met
A new life [was born] here...

In order to take back tomorrow's radiance
I'll fight... For your sake

Not knowing the end, within these beautiful wings
is a downpour of the light of infinity

Adorning love no longer has any meaning to me
Today, once again, I've shut up my wavering feelings, smiling
I miss it...
The scent you had
Hidden in the breath of the quietly scattering flower petals

Not knowing the end, these beautiful wings
Are heading to the endless blue sky ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/47511/ sky-girls Mon, 25 Feb 2008 17:40:46 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/47511/ Letra em Romaji:
Hitomi tojite Tewo tsunaide
Tsureteikuyo... Flying High

Toriyori takaku Kumowo koete
Jyoushousuru Kowakunaiyo

Hikariwo mezashite Udewo nobasunara&--12288;
Mayoiya namidawa sutete
(Just) Believe in the blue

Yakusoku suru
Kimiga shinjita sono miraiwo Kanarazu
Kono tede mamoru
Jiyuuna sora
Kono sekai torimodosutameni True Blue
Dareyorimo tsuyoku nareru

Kazewo tateni mukisattara
Tooku naruyo Kimino machimo

Donna kanashimimo Tsubuyaita fuanmo
Chiisaku mieruyo Kitto
(Just) Melting in the blue

Yakusoku suru
Kyou yorimo ashita no taiyou Mabushiku
Kimini sasuyouni
Kono kokoroga
Makesouni natta toki datte True Blue
Shinjireba tobitateruyo

Amagumono ue Hirogatteru
Kegarenaki ao Kimito mitsuketa
Sorega True Blue

Yakusoku suru
Kimiga shinjita sono miraiwo Kanarazu
Kono tede mamoru
Yakusoku suru
Kyouyorimo ashitano taiyou Mabushiku
Kimini sasuyouni
Jiyuuna sora
Kono sekai torimodosutameni True Blue
Dareyorimo tsuyokunareru
Mitsumeteite... For Sky Girls ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/47510/ sky-girls Mon, 25 Feb 2008 17:39:25 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/47510/ Letra em Romaji:
Please call me maiden, sky girls.
Rising crazy?
Don&--39;t worry we are the sky girls
...Do want to do?

tereta me wo koutetsu no hada tsutsunde (kakushite)
FITTO shita Fever nigireba hikazu ni (IKU dake)
hone no zui hore sora Get down, bang! WOOMU wo utsu made
KIMETA kaku go atsumete Together fly

arasoi ni hohoemi wa watasanai fighting dream

ai ni mune kogashita mama de (Wing sweet goddess sky)
ikitai kowaretemo Just believe in (Brand new pain outside)
sukui no hi ga mitai no (Love and joy on the earth)
ageru yo inochi wo chuu ni　Kissing dive

Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood?
Innocent red last arms

umaku minai de choudai (tsukan ga mou nai) itsuka sono hi ga kuru nara (koukai shitenai)
itami waketa otome tachi namida ga yami wo iru toki hone no zui made hashitta Virgin's high!

nakushite mo mata aeru mirai no In your life

motometa oozora no ue wo (Shooting deep sadness) tobeta no
kokoro wa New beginning (Come on greatest soul)
akiramenai shimei wo (Dancing beam the sun)
zero e no kaze dakishimeru raimei e Dive in high

anata ni wata shitakatta yo
ichiban nozonde kureta kara
atatakasa ni kieteku tsumetaku omo namari no youna hibi ga

ima aoki taiu no hate mabayui michibiki ni narabi
tsuki watasu ake no yo wo tsumikomi hirake DOA yo kanata e no

kuroki hi no ushio e (The other side whirls) kono inori wo ukete (Go for it! sky girls!)
Letra na escrita Japonesa:
Please call me maiden sky girls,Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls,…do want to do?

照れた目を鋼鉄肌包んで（隠して）
フィットしたFever握れば引かずに(イクだけ）
骨の髄　惚れた空　Get down!Bang! ワーム撃つまで
キメタ覚悟集めて　Together fly

争いに微笑みは　渡さない　Fighting dream

愛に胸焦がしたまま（Wing sweet goddess sky）
生きたい　壊れても Just believe in（Brand new pain outside）
救いの日が見たいの（Love and joy on the earth）
あげるよ　命を宙に　Kissing drive

Oh! Pretty lady's sky girls,Fate understood?
Innocent red last arms

甘く見ないで頂戴（時間がもうない）いつかその日が来るなら（後悔してない）
痛み分けた乙女達　涙が闇を射る時　骨の髄まで走った　Virgin's high!

失くしてもまた逢える　未来のIn your life

求めた大空の上を（Shooting deep sadness）
???心はNew beginning（Come on greatest soul）
諦めない使命を（Dancing beam the sun）
零への風　抱きしめる雷鳴へ　Drive in high

あなたに渡しかったよ　一番　望んでくれたから
あたたかさに消えていく　冷たく重い鉛の様な日々が

今青き大字の果て　まばゆい導きに並び
月渡す　明けの世を積み込み　開けドアよ　彼方への

黒き火の湖へ（The other side whirls）
この祈りを受けて（Go for it! sky girls）
Tradu��o para o Ingl�s:
Please call me maiden sky girls.
Rising crazy?
Don't worry we are the Sky Girls.
Do want to do?

Shy eyes fall upon skin of steel.
Enveloping, hiding...
The fever of the beloved which you are holding on to,
It is what that's attracting to you...

That chasing love in the bones is found beneath the skies.
Get down! Bang! Destroy the Worm!
Once we've all realized it, we'll fly together!

In a quarrel...
A smile...
Still, I won't hand over the fighting dream

My chest feels as if it's been scorched with love. （Wing sweet goddess sky）
I want to go, even if it's spoiled, just believe in, （Brand new pain outside）
The sun which helps us to see （Love and joy on the earth）
As it is rising, I feel my life's kissing dive!

Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood ?
Innocent red last arms

Please do not let me see your gentle side (There is no time left)
The usual day is coming once again (Do no regret it)

By spreading pain, the maidens tears of darkness will pierce through time,
These bones are moving. Virgin's High!

It's still a long way off,
Before you lose the future which is in your life.

Hoping to fly above the skies (Shooting deep sadness)
Towards your hearts new beginning. (Come on greatest soul)
Not giving up the duty (Dancing beam the sun)
Weeping as you hug onto the winds of nothing.
Drive in high!

Please call me maiden sky girls,
Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls
...Do want to do?

This is as if I had been lied to.
Just like everyday, where the metal is heavy and cold.

Nows, the blue space's limit; the opening of the door which leads to the beginning of a new generation

Approaching the water of black flame,(The other side whirls)
Your prayer is heard (Go for it, Sky Girls!)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/46524/ idolmaster-xenoglossia Sun, 17 Feb 2008 21:57:11 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/46524/ Letra em Romaji:
kono sora no shita itsumademo
sagashitsuzuketa yume
hitorikiri... doko he minna tabidatsu no?

kioku no hibi ga toozakaru
ano koro no egao wa mune no naka ima wo sasaeteta

mugon no yokogao de anata mo watashi mo kitto
kizuyue no PERUSONA wakatte ita yo

shiawase no tame ni ai no tame dakara to
zankoku na tatakai wo kurikaeshite
soredemo namida ga tomaranai
negau kokoro wa issho
sorezore no mirai ga yobunda

kienai uso ga omosugite
tsubasa oresou da yo
futari nara... taerareru to omoereba

zetsubou datte taerareru
yakusoku wo mujaki ni chikatta ne naze ka shinjiteta

shiranai kurayami ga anata wo watashi wo tsutsumu
mitsukaranai deguchi tobira wo tatake

kakusenai hodo yo inori wa hana to saku
chi no you ni akakute mo chiru dake deshou
sonna ni tsuyoku wa nai keredo
mamoru kibou no yoake
ashita he to tsuzuite hoshikute

shiawase no tame ni ai no tame dakara to
zankoku na tatakai wo kurikaeshite
soredemo namida ga tomaranai
negau kokoro wa issho
sorezore no mirai ga yobunda
Letra na escrita Japonesa:
&--12371;の空の下　いつまでも
探し続けた夢
ひとりきり・・・どこへみんな旅立つの？

記憶の日々が遠ざかる
あの頃の笑顔は　胸の中いまを支えてた

無言の横顔で　あなたも私も　きっと
疵ゆえのペルソナ　わかっていたよ

幸せのために　愛のためだからと
残酷な戦いを繰り返して
それでも涙がとまらない
願う心は一緒
それぞれの未来が呼ぶんだ

消えない嘘が　重すぎて
翼折れそうだよ
ふたりなら・・・耐えられると思えれば

絶望だって耐えられる
約束を無邪気に　誓ったね何故か信じてた

知らない暗闇が　あなたを私を包む
見つからない出口　扉を叩け

隠せない程よ　祈りは花と咲く
血のように赤くても散るだけでしょう
そんなに強くはないけれど
守る希望の夜明け
あしたへと続いて欲しくて

幸せのために　愛のためだからと
残酷な戦いを繰り返して
それでも涙がとまらない
願う心は一緒
それぞれの未来が呼ぶんだ
Tradu��o para o Ingl�s:
sem tradução
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/46523/ idolmaster-xenoglossia Sun, 17 Feb 2008 21:55:50 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/46523/ Letra em Romaji:
toki wo wataru seija noyouni
donna kodokuni naiteitano?
haruka tooi hoshiwotsunagi
nee,omoi wo ekakuwa sora wo miagete

Dear boy itsumo kokoroni anata wo sagaseba
aa takishimeru hodoni tsuyoi hikariwo hanatsuno
matataku kidou ga futari no mejirushi
ima dokode miteitemo truth kanjitete

nagaku nagaku tsumugi masyou
kesshite futari ga hodokenu you
yagate kushita karada wo nugi
nee,hitotsuni narumate terashi tsudukeru

Dear boy itsuka anataga mezashita sekaiwa
mou kanashimiga kieta miraide arimasu youni
inoriwa watashini yorokobi wo kureta
mada todokanai keredo truth shinjitete

Dear boy itsumo yozorani watashi wo sagashite
suku mitsukerareruoyouni tsuyoi hikariwo hanatou
matataku kidou wa futari no mejirushi
ima dokode miteiruno?&--12288;truth kanjiteru
Letra na escrita Japonesa:
時をわたる聖者のように
どんな孤独に泣いていたの?
遙か遠い星をつなぎ
ねぇ、思いを描くわ　空を見上げて


Dear boy いつも心にあなたを探せば
あぁ抱きしめるほどに　強い光を放つの
瞬く軌道が　二人の目印
今どこで見ていても　truth 感じてて

永く永く　紡ぎましょう
決して二人がほどけぬよう
やがて朽ちたカラダを脱ぎ
ねぇ、ひとつになるまで　照らし続ける

Dear boy　いつかあなたが目指した世界は
もう悲しみが消えた　未来でありますように
祈りはわたしに　喜びをくれた
まだ届かないけれど　truth 信じてて

Dear boy いつも夜空にわたしを探して
すく見つけられるように　強い光を放とう
瞬く軌道は　二人の目印
今どこで見ているの?　truth 感じてる
Tradu��o para o Ingl�s:
sem tradução
Tradu��o para o Portugu�s
sem trradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/46522/ idolmaster-xenoglossia Sun, 17 Feb 2008 21:54:32 -0300 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/46522/ Letra em Romaji:
S.O.S kikoeta yatto anata ni kikoeta?

kakko kawaikune
fujun / junsui docchi no KYARAKUTAA
onaji nano ka shira
LOVE BEAT ga sokudo zenkai

kizuita kore wa tokubetsu na MISSION… wakatta
honki misechau yo kanaechau kara

sora wo tsukinuketa sekai de
fushigi na omoi kanjitai yo shunkan ga suki&--33;

egao de katsu desho yappa egao wa tadashii no
naiteta chiisana watashi ga tachimukau
nandaro dokidoki chotto teate ga hitsuyou ne
binetsu na kibun wa anata no sei kamo S.O.S!!

rippa RIRIKARU ni
fukai / meikai yoi ko ni SUNAIPAA
nerawaretemitara?
KISS BARRIER zenbu gyokusai

imasugu kimete jouhou wa PASSION… wakatte
kokoro tokechau yo kuzurechau yo ne

towa ni tsumugareru shinwa ni
hikareru nazo ga kakusareta unmei no hito!

namida wa buki desho datte namida ga saikyou yo
hohoemi urahara watashi wa tatakau no
aizu wa me to me de kitto yuuki no hikari ga
yadotta HAATO de anata to issho ni GO GO GO!!

egao de katsu desho yappa egao wa tadashii no
naiteta chiisana watashi ga tachimukau
nandaro dokidoki chotto teate ga hitsuyou ne
binetsu na kibun wa anata no sei kamo S.O.S!!
takanaru HAATO wa anata no sei nano S.O.S!!
Letra na escrita Japonesa:
S.O.S聞こえた　やっとあなたに聞こえた?

カッコかわいくね
不純 / 純粋　どっちのキャラクター?
同じなのかしら
LOVE BEATが速度全開

気付いたコレは特別なMISSION…わかったっ
ホンキ見せちゃうよ　かなえちゃうから

空を突き抜けた世界で
フシギな想い感じたいよ　瞬間が好き!

笑顔で勝つでしょ　やっぱ笑顔は正しいの
泣いてた小さな私が立ち向かう
なんだろドキドキ　ちょと手当が必要ね
微熱な気分は　あなたのせいかもS.O.S!!

リッパりりかるに
不解 / 明解　良いコにスナイパー
狙われてみたら?
KISS BARRIER全部玉砕

今すぐキメて情報はPASSION…わかってっ
ココロ溶けちゃうよ　くずれちゃうよね

永久(とわ)に紡がれる神話に
惹かれる謎が隠された　運命の人!

涙は武器でしょ　だって涙が最強よ
微笑みうらはら私は戦うの
合図は目と目で　きっと勇気の光が
宿ったハートで　あなたと一緒にGO GO GO!!

笑顔で勝つでしょ　やっぱ笑顔は正しいの
泣いてた小さな私が立ち向かう
なんだろドキドキ　ちょと手当が必要ね
微熱な気分は　あなたのせいかもS.O.S!!
高鳴るハートは　あなたのせいなのS.O.S!!
Tradu��o para o Ingl�s:
sem tradução
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/45524/ dgray-man Mon, 11 Feb 2008 18:13:01 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/45524/ Letra em Romaji:
yume wo mita kowai yume wo
toozakaru senaka ni
KOGOETA

aru hazu no sono ondo wo
mou ichido tte
sagashiteta

muki dashi no hitori no yoru
nigeru basho mo nani mo nakute

aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta

dakara soba ni ite
zutto dato itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru

taisetsu na kioku wa
ayamachi ni natte mo
nee naze ka utsukushii dake

aoi chou
oki ni iri no kamidome wo
unaji ni kazatte

kaze ni mau kimi wa sore wo
hyouhon mita itte waratta

nomareteku hikaru no uzu
dakedo totemo yasashi sugite

hikigane wo hikeru junbi wo
watashi wa shitte ita

dakara soba ni ite
chanto furete ite
watashi ga yubi ni toke dasu hodo
iki no ne wo tomeru sonna kairaku de

kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
konna ni mo itoshii dake

dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru

itsuka sono subete ga
ayamachi ni natte mo kamawanai
ai ni okashite
Letra na escrita Japonesa:
&--22818;を見た怖い夢を
遠ざかる背中に
コゴエタ

あるはずのその温度を
もう一度って
探してた

むき出しの一人の夜
逃げる場所も何もなくて

あぁいつか途惑いながら
自分を責めてた

だからそばにいて
ずっとだと言って
悪魔の声を掻き消すまで
失わぬように
そっと確かめる

大切な記憶は
あやまちになっても
ねえなぜか美しいだけ

青い蝶
お気に入りの髪どめを
うなじに飾って

風に舞う君はそれを
標本見たいって笑った

飲まれてく光のうず
だけどとても優しすぎて

引きかねを引ける順日を
私はしていた

だからそばにいて
ちゃんと触れていて
私が指に溶け出すほど
行きのえを止めるそんな快楽で

渇いた約束は
ケロイドを残して
こんなにもいとしいだけ

だからそばにいて
ずっとだと言って
悪魔の声を掻き消すまで
失わぬように
そっと確かめる

いつかそのすべてが
あやまちになってもかまわない
愛に冒して
Tradu��o para o Ingl�s:
I saw a dream
A frightening dream
Pouring over that distancing back
I started looking once again
For the warmth that was supposed to be there

In a night where i am exposed
I couldn't find a place to escape to
I was hesitating and once again
I blamed myself

So stay by my side
Say you will forever
Until you drown out the devils voice
So that i wont lose you
Ill softly make sure

Even if important memories become mistakes
Somehow they still seem beautiful

A blue butterfly
It's my favorite hair band
I decorated it on the nape of my neck
As it whirled in the wind,
You laughed that it looked like a specimen

A whirlpool swallows the light
But being too kind
I was readying to pull the trigger
To stop it

So stay by my side
Make sure to hold me
Until I start melting in your hands
The pleasure that makes my breath stop

The dried up promise
Leaves a keloid
Because it is so dear

So stay by my side
Say you will forever
Until you drown out the devils voice
So that i wont lose you
Ill softly make sure

Even if everything
Someday becomes a mistake
I wouldn't mind, because I'd still have love.
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/42239/ dgray-man Sat, 19 Jan 2008 01:35:35 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/42239/ Letra em Romaji:
kumo no sukima koboreru mabushii hodo no hikari ni
yowasa misukasare sou de fui ni te wo kazashita

urayamu dake de itsumo akirameta furi wo shita
omoi ga abareru kara mata boku wo mayowaseru

kuyashikutatte hito wa dare mo minna
sono ashi de susumu shika nain da yo
samayotte nayande sonna jibun mo
te ni suru mirai wa donna katachi darou

kowashite shimae jyama suru fuan wo
kudaite shimae nigirishimeta te de
sono itami kizande souta tobikome
owarinaki yume no tsuzuki e

shinjitsu wo shiru hodo ni miushinai sou nanda
jibun no erabu michi ga tadashii no ka douka sae

akaruku furimau tabi samishi sa mo yoko kiru yo
honto no boku wa ima donna kao wo shiteru

kanshikutatte hito wa doushiyo mo naku
nani ka motome sagashi tsuzuketeru
sou yatte mo gaite kitto sore demo
te ni suru mirai wo kiri akun darou

mayoikon datte tachitomarani de
doko ka de kitto tsunagatteru kara
nigenai de kibou ni sotto fureyou
owarinaki yume no tsuzuki de

hishin ni mamori nuiteru mono
muda ni fukuran da PURAIDO mo
kono zani zenbu sa
sutetemirebaii
soshite mata hajimetemiru yo

kuyashikutatte hito wa dare mo minna
sono ashi de susumu shika nain da yo
samayotte nayande sonna jibun mo
te ni suru mirai wa donna katachi darou

kowashite shimae jyama suru fuan wo
kudaite shimae nigirishimeta te de
sono itami kizande souta tobikome
honto wa motto jibun wo shinjiterun darou
owarinaki yume no tsuzuki e
Letra na escrita Japonesa:
&--38642;の隙間こぼれる　眩しいほどの光に
弱さ見透かされそうで　ふいに手をかざした

羨むだけでいつも　諦めたふりをした
思いが暴れるから　また僕を迷わせる

悔しくたって　人は誰もみな
その足で　進むしかないんだよ
彷徨って　悩んで　そんな　自分も
手にする未来は　どんな形だろう

壊してしまえ　邪魔する不安を
砕いてしまえ　握り締めた手で
その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め
終わりなき　夢の続きへ

真実を知るほどに　見失いそうなんだ
自分の選ぶ道が　正しいのかどうかさえ

明るく振舞うたび　寂しさも横切るよ
本当の僕は今　どんな顔をしてる

悲しくたって　人はどうしようもなく
何か求め　探し続けてる
そうやって　もがいて　きっと　それでも
手にする未来を　切り開くんだろう

迷い込んだって　立ち止まらないで
何処かできっと　繋がってるから
逃げないで　希望に　そっと　触れよう
終わりなき　夢の続きで

必死に守りぬいてるもの
無駄に膨らんだプライドも
この際全部さ
捨ててみればいい
そして　また　始めてみるよ

悔しくたって　人は誰もみな
その足で　進むしかないんだよ
彷徨って　悩んで　そんな　自分も
手にする未来は　どんな形だろう

壊してしまえ　邪魔する不安を
砕いてしまえ　握り締めた手で
その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め
本当はもっと　自分を　信じてるんだろう
終わりなき　夢の続きへ
Tradu��o para o Ingl�s:
In the light that spills out from a gap in the clouds, that seemed so dazzling
I suddenly held my hand up over my head, my weaknesses seeming to be transparent

Just by being envious, I would always pretend to give up
But my feelings rage, so I'm again lead astray

Everyone gets frustrated
But all you can do is just move on, with your own two feet
I wander about and worry too, when I'm like that
I wonder what sort of future will have?

Destroy that interfering unease
Break it apart, with your hands that are clenched into fists
Carve in that pain, yes, dive into it
The next part of your unending dream

It looks like I've lost sight of what reality is
And whether or not the path that I choose is right or not

When I carry myself in a cheerful manner, loneliness crosses over
What sort of face is the real me making?

People can't help but be sad
Seeking something, I continue to search
Struggling like that, yet surely
You'll cut through to the future that you will have

Don't stand still, and lose your way
Somewhere, we're certainly connected
Don't run away, just quietly touch your hopes
In the next part of your unending dream

The things that that I'm desperately holding fast to
My uselessly expanding pride
And everything, at this point
I'm going to try and throw it all away
And then, try starting all over again

Everyone gets frustrated
But all you can do is just move on, with your own two feet
I wander about and worry too, when I'm like that
I wonder what sort of future will have?

Destroy that interfering unease
Break it apart, with your hands that are clenched into fists
Carve in that pain, yes, dive into it
The truth is, you believe in yourself more than that
To the next part of your unending dream
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/42238/ dgray-man Sat, 19 Jan 2008 01:32:51 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/42238/ Letra em Romaji:
yoru ni utaeba yami ni nomarete
asa no hikari ga sore o terasu
todokanai sou janai
tobira wa mou hirakareteru

mitasarereba fuan ni natte
naiteireba sore mo shiawase da
soko kara mo mou ichido
tachiagaru tanoshimi ga aru

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono amaoto ga shitteru

amaeteireba kakeru mono ga aru
soba ni areba mienaku naru
kizukanai sou janai
itai hodo wakatteru

aa mune wo hatte omoikkiri
suikomu dake kono shunkan ni mo
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono yuuzora ga shitteru

nai mono nedari
watashi ni wa nai mono o
anata ga motteru hazu

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
watashi ga ima koko ni iru riyuu o
kore kara mo sagashiteru
Letra na escrita Japonesa:
&--22812;に歌えば　闇に飲まれて
朝の光が　それを照らす
届かない　そうじゃない
扉はもう開かれてる

満たされれば　不安になって
泣いていれば　それも幸せだ
そこからも　もう一度
立ち上がる楽しみがある

ああ　踏み込むだけ　思いっきり
吸い込むだけ　この焦燥感を
あなたが今ここにいる理由は
この雨音が知ってる

甘えていれば　欠けるものがある
そばにあれば　見えなくなる
気付かない　そうじゃない
痛いほど　分ってる

ああ　胸を張って　思いっきり
吸い込むだけ　この瞬間にも
あなたが今ここにいる理由は
この夕空が知ってる

ないものねだり
私にはないものを
あなたが持ってるはず

ああ　踏み込むだけ　思いっきり
吸い込むだけ　この焦燥感を
私が今ここにいる理由を
これからも探してる
Tradu��o para o Ingl�s:
If I sing at night, I'll be swallowed by the darkness.
The morning light shines on that moment.
The light won't reach--no, that's not it,
The door is already open.

If I feel satisfied, I become worried.
If I cry, that's a kind of happiness as well.
Joy also comes
From being able to rise once again.

Ah, if I just take a step with all my heart,
I merely absorb the impatience.
The reason you are here now,
The sound of this rainfall knows.

If I spoil on you, there's something lacking.
If it's by my side, it becomes invisible to me.
You don't realize--no, that's not it,
I understand so much it hurts.

Ah, when I show my pride with all my heart,
I merely take it in, even in this moment.
The reason you are here now,
This evening sky knows.

I desire what I don't have.
What I don't have,
You do.

Ah, if I just take a step with all my heart,
I merely absorb the impatience.
The reason I am here now,
I'll search for it from now on as well.
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/42237/ dgray-man Sat, 19 Jan 2008 01:30:03 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/42237/ Letra em Romaji:
owari mo miezu hashiri nukeru
yasuragi wa tooku sugata mo naku

kodoku wo fuujikomete
tozashikakeru manazashi

habataku mono o mukaeru sora
shihaisareru no o osoreyashinai

akogareru mabayusa wa
subete o kaeru tame ni

dare mo yurusazu ni
doko he yukeru darou?

hikari no moto Yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro o tsukisasu
fureta yoru o koorasete mo
yume to iu yokubou no kage o
yobitsuzukeru

kimi no tsumi to itami o
shinjite iku

zenbu hoshii to sasayaku koe
nakushiteku koto ni oitsukezu ni

saki made motomeru yubi
tsumetasa ni kizukanai

ai o nokosu nara
tometa kuchibiru ni

hikari dake ga yami o unde
nukumori wa utagai kasanete
tadoritsuku omoi
kawasu mune ni chikau mono ga
eien no kizu de kamawanai
kizami tsukete

toki ni kizuku hazama ni
kieru mae ni

hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro o tsukisasu
fureta yoru o koorasete mo
yume to iu yokubou no kage o
yobitsuzukeru

Kimi no tsumi to itami o
Shinjite iku
Letra na escrita Japonesa:
&--32066;わりも見えず　走り抜ける
安らぎは遠く　姿も無く

孤独を封じ込めて
鎖しかける眼差し

羽ばたくモノを　迎えるソラ
支配されるのを恐れやしない

憧れる眩さは
全てを変えるために

誰も許さずに
どこへ行けるだろう？
　
*光のモト　闇は生まれ
真実は偽りに揺れる
心をツキサス
触れた夜を　凍らせても
「夢」という　欲望の影を
呼び続ける

君の罪と痛みを
信じていく

全部欲しいと囁く声
無くしてく事に追いつけずに

先まで求める指
冷たさに気付かない

愛を残すなら
とめた唇に

光だけが　闇を生んで
ぬくもりは疑い重ねて　
辿りつく想い
交わす胸に　誓うものが
永遠の傷でかまわない
刻み付けて

時が築く狭間に
消える前に
Tradu��o para o Ingl�s:
Running on without even seeing the end
Rest is far away, not even showing its form

Sealing loneliness inside,
the gaze that cast a lock on itself

Welcoming those who fly, the sky
Is not afraid of being dominated

The much desired brilliance
Is for the sake of changing everything

Without forgiving anyone,
where are you going?

*At the roots of light, darkness is born
Truth is wavered by lies
Piercing through my heart
Even if the night freezes at my touch
I'll continue calling out for
the shadow of the desire called "Dream"

I'll believe
In your sins and pained sadness.

The voice that whispered “I want everything”
Without even bothering to regain what is lost

The finger that is reaching forward
Didn’t notice the cold

If love is to be left
Let it be left on your frozen lips

Only light can give birth to darkness
Warmth is – overlapping with suspicion
The feelings that you’ve come to face
The promises we’ve made in our connected hearts
Don’t care about the wound of eternity
And leaves their mark

Before they disappear in the crack constructed by time
Tradu��o para o Portugu�s
sem tradução]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/39879/ night-wizard Mon, 24 Dec 2007 15:11:41 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/39879/ Letra em Romaji:
sora ni ukanda tsuki no izanai ayashiku hikaru

afureta namida koboreochi fuuin sareta kioku himoto ita
zankoku na kako se ou sadame mo
hitomi sorasazu GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai wo
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

subete no kabe wo uchi yaburi HONTO no watashi chikara omoidasu

konton ga yume kaki midashite mo
hikari motomete GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki wo koe
deau mienai teki mou jama wa sasenai
tatoe kono mi ga kizutsuitatte shimei wo tsuranukitai kara
itami wo kono sekai to ima wakachi aou

mou ichido tori modosu aisu beki egao wo…

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai wo
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

mamoritai taisetsuna aisu beki egao wo…
Keep my promise forever
Letra na escrita Japonesa:
&--31354;に浮かんだ月の誘い　妖しく光る

溢れた涙　零れ落ち　封印された記憶　繙いた
残酷な過去　背負う宿命（さだめ）も
瞳そらさず　GO AWAY

空に浮かんだ　紅き印が導く時空（とき）の中
出遭えた仲間たち　失せない未来を
たとえこの身が傷ついたって　絶望に負けないから
散り逝くこの世界と今　生まれ変わろう

すべての壁を打ち破り　真（ホント）の私　力、思い出す

混沌が夢想（ゆめ）　掻き乱しても
光　求めて　GO AWAY

空に浮かんだ　紅き印が導く時空（とき）を越え
出遇う見えない敵　もう邪魔はさせない
たとえこの身が傷ついたって　使命を貫きたいから
痛みをこの世界と今　わかち合おう

もう一度取り戻す　愛すべき笑顔を…


空に浮かんだ　紅き印が導く時空（とき）の中
出遭えた仲間たち　失せない未来を
たとえこの身が傷ついたって　絶望に負けないから
散り逝くこの世界と今　生まれ変わろう

守りたい　大切な愛すべき笑顔を…
Keep my promise forever]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/39812/ night-wizard Mon, 24 Dec 2007 00:27:09 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/39812/ Letra em Romaji:
hoshi tachi wa umarete wa mata shinde
eien ni onaji koto kurikaesu
tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
umarete wa kiete yuku hoshi tachi yo

meguri yuku toki no nagare ni sotte
ushinatta kako no naka o ikiteru
issun no kurui naki hikari de
samayoeru tabibito o terasu yo

watashi no chikara o misemashou
tottemo chiisana chikara desu
anata no chikara to awasetara
ookina chikara ni narimashita

yubi to yubi kasane
sukima tsukurasu
pittari te to te o awasemashou
minna waninatte
ten o aoide
heiwa no hikari o oroshimashou

ikusen mo kasanatta toshi tsuki wa
hoshi tachi no awai yume sae keshita
yomi kake no otogibanashi o tojite
yuugure ni RANPU hitotsu tomosou

nishi muki no yoruido o aketara
shinobi komu kuchihateta yoru no kage
kurayami ni noboru shinku no tsuki
owarinaki hajimari o tsugeru yo

anata no ikari wa dare no tame
fukai kanashimi no doukutsu ni
habikoru kokoro o sukuu mono
uso to itsuwari no sekai desu

yomi no kotoba o
sotto tsubuyaite
kin to gin no ame furasemashou
senaka no yuuki
sukoshi tobashite
zeitakuna egao ukabemashou

te to te tsunaide
kokoro hiraite
mahiru no hikari o sagashimashou
koe to koe kasane
iki o awasete
kireina hibiki o tsukuttara
watashi tachi no hoshi mamorimashou
Letra na escrita Japonesa:
&--26143;たちは生まれてはまた死んで
永遠に同じこと繰り返す
次の日も次の世もまた次も
生まれては消えてゆく星たちよ

めぐりゆく時の流れに沿って
失った過去の中を生きてる
一寸の狂いなき光で
彷徨える旅人を照らすよ

私の力を見せましょう
とっても小さな力です
あなたの力と合わせたら
大きな力になりました

指と指重ね
隙間作らず
びったり手と手を合わせましょう
みんな輪になって
天を仰いで
平和の光を降ろしましょう

幾千も重なった歳月は
星たちの淡い夢さえ消した
読みかけのお伽話をとじて
夕暮れにランプ一つ灯そう

西向きの鎧戸をあけたら
忍び込む朽ち果てた夜の影
暗闇に昇る真紅の月
終わりなき始まりを告げるよ

あなたの怒りは誰のため
深い悲しみの洞窟にはびこる
心を巣食うもの
嘘と偽りの世界です

黄泉の言葉を
そっとつぶやいて
金と銀の雨降らせましょう
背中の勇気
少し飛ばして
贅沢な笑顔浮かべましょう

手と手つないで
心ひらいて
真昼の光を探しましょう
声と声重ね
息を合わせて
綺麗な響きを作ったら
私たちの星守りましょう ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/38015/ kaze-no-stigma Sat, 08 Dec 2007 14:38:39 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/38015/ Letra em Romaji:
Samishige na hitomi
ano sora ni nani wo sagashiteiruno

Kimi wa kaze no yaiba de
daremo yosetsukenai
shizukani chi wo nagashite
naiteru sakenderu hitori

Inishie kara no chikara yo mezamete
zutto matteta kono deai wo
ienai kizu kakushiteru kimi wo
dakishimesasete itsuka

Owari no nai sekai
tadoritsukeru basho wa doko ni mo nai

Kimi wa toki no mukou de
tooku hanareteyuku
kokoro ni furetai no ni
mienai todokanai ima mo

Kogoeta mune yasashisa mitsukete
kimi wo kako kara yobimodosu no
karada wo awase subete wo yurushite
yasuragi no naka nemure

Inishiekara no chikara yo mezamete
zutto matteta kono deai wo
ienai kizu kakushiteru kimi wo
dakishimesasete itsuka
Letra na escrita Japonesa:
&--28107;しげな瞳
あの空に何を　探してるの

君は　風の刃で
誰も　寄せ付けない
静かに　血を流して
泣いてる　叫んでる　ひとり

いにしえからの　力よ目覚めて
ずっと待ってた　この出会いを
癒えない傷　隠してる君を
抱きしめさせて　いつか

終わりのない世界
たどりつける場所は　どこにもない

君は　時の向こうで
遠く　離れていく
心に　触れたいのに
見えない　届かない　今も

凍えた胸　優しさみつけて
君を過去から　呼び戻すの
身体を合わせ　すべてを許して
安らぎの中　眠れ

いにしえからの　力よ目覚めて
ずっと待ってた　この出会いを
癒えない傷　隠してる君を
抱きしめさせて　いつか
Tradu��o para o Ingl�s:
Lonesome eyes,
What are you looking on this sky?

With blade of wind,
You keep everyone at distance.
Quietly you shed blood,
Crying, screaming, alone.

A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrance you, someday.

World that's not ending,
There's no place where you can after struggle.

Beyond the time,
You leave into opposite direction.
I wanted to touch your heart,
Yet I can't see it, reach it, even now.

Frozen chest, I've found gentleness,
Since past days I've been calling you back.
Get your act together, I forgive everything,
Sleep in peace.

A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrance you, someday.
Tradu��o para o Portugu�s
Olhos solitários,
O que você está procurando sobre este céu?

Com uma lâmina de vento,
Você mantém todos a distância.
Você derrama sangue silenciosamente,
Chorando, gritando, sozinho.

Poder de tempos antigos desperte,
Você sempre esperou por esta reunião.
Você esconde uma ferida incurável,
Permita - me abraçar você, algum dia.

Mundo que não termina,
Não há lugar onde você pode depois de luta.

Para além do tempo,
Você sai em direção oposta.
Eu queria tocar o seu coração,
Ora eu não posso vê - lo, alcançá - lo, mesmo agora.

Coração frio, que encontrei doçura,
Desde dias passados Fui chamando você de volta.
Comece seu agir em conjunto, eu perdoo tudo,
Dormir em paz.

Poder de tempos antigos desperte,
Você sempre esperou por esta reunião.
Você esconde uma ferida incurável,
Permita - me abraçar você, algum dia.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/32966/ higurashi-no-naku-koro-ni Mon, 15 Oct 2007 12:41:50 -0200 ~kiki http://letras.animespirits.net/visualizar/32966/ Letra em Romaji:
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chinurarete yuku nante
Namanurui kaze toguro wo maitara
Sore ga tabun aizu...

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera

Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Ima naiteita moegi no naka de
Kanjiteru aizu...

Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguruma kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide

Me wo daseba futatabi mawaru KARUMA

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera
Letra na escrita Japonesa:
&--12373;ぁ　忘れましょう　その未来が
また　血ぬられてゆくなんて
なまぬるい風　とぐろを巻いたら
それがたぶん　合図

抜け出してって　抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは　奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで　咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う　時のかけら

誰がこの手を　にぎってるの？
誰がこの髪を　なでているの？
今泣いていた　もえぎの中で
感じてる　合図

飛び越えてって　飛び越えてって
運命のはぐるまから
あなたは　奈落の花じゃない
そんな場所で
散らないで　散らないで
そして種を残さないで

芽を出せばふたたび廻るカルマ

抜け出してって　抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは　奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで　咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う　時のかけら
Tradu��o para o Ingl�s:
Come, let's forget that future
that is becoming smeared with blood again.
If a warm wind curls into a spiral,
that is probably a sign.

Escape, escape,
from this sorrowful fate.
You are not a flower of Naraku.
In that kind of place
Don't bloom there, don't bloom there
Don't let them ensnare you.

Shards of time fly by without a sound.

Who is grasping my hand?
Who is stroking my hair?
Now, in the crying sprouts,
I can feel the signal.

Fly away, fly away,
from the wheels of fate.
You are not a flower of Naraku.
In that kind of place,
don't scatter your petals, don't scatter your petals,
and don't sow your seeds.

Everchanging karma spreads its seeds once more.

Escape, escape,
from this sorrowful fate.
You are not a flower of Naraku.
In that kind of place
Don't bloom there, don't bloom there
Don't let them ensnare you.

Shards of time fly by without a sound.
Tradu��o para o Portugu�s
Vem, vamos esquecer que o futuro
Que está a tornar - se manchadas com o sangue de novo.
Se um vento quente curls numa espiral,
Que provavelmente é um sinal.

Escape, escapar,
A partir desta mísera sorte.
Você não é uma flor de Narak.
Em que tipo de lugar
Não há flor, não há flor
Não deixe que eles lhe almas.

Pedaços de tempo sem voar por um som.

Quem está agarrando minha mão?
Quem é afagar meu cabelo?
Agora, com o choro Couves,
Eu posso sentir o sinal.

Fly longe, voa longe,
Desde as rodas do destino.
Você não é uma flor de Narak.
Em que tipo de lugar,
Não se dispersam suas pétalas, não se dispersam suas pétalas,
E não semear o seu sementes.

Carma que espalha suas sementes uma vez mais.

Escape, escapar,
A partir desta mísera sorte.
Você não é uma flor de Narak.
Em que tipo de lugar
Não há flor, não há flor
Não deixe que eles lhe almas.

Pedaços de tempo sem voar por um som.]]>